주지하다시피 한자는 상형(象形)·지사(指事)·회의(會意)·형성(形聲)·전주(轉注)·

가차(假借) 등 6가지 기본원칙을 근간으로 만들어 졌습니다.

  이 6가지 기본원칙을 육서(六書)라고 하는데, 그 중 이미 만들어진 글자의 음

 과 뜻을 빌려서 새로운 단어를 만드는 형식을 가차(假借)라고 하며, 오늘날 외

국의 상품 브랜드나 나라이름, 도시이름 등은 대부분 이 가차의 형식을 빌어 중

국식 이름으로 개명되죠.

  지난해 말 정부에서 김치의 중국이름을 지었는데, 辛奇라고 하는군요.

'김'자 발음이 되는 한자가 없다보니, 궁여지책끝에 만든 이름이라네요 ㅎㅎ

  도민들이 辛奇라는 이름이 만들어진 배경과 그 의미를 알았으면 합니다.

김정수 삼가 (010-2772-6725)